Novi susjedi

Novi susjedi - Centar za kulturu dijaloga
Novi susjedi - Centar za kulturu dijaloga

Uključivanje osoba s odobrenom međunarodnom zaštitom u hrvatsko društvo


Centar za kulturu dijaloga, uz suradnju sa Ministarstvom unutarnjih poslova Republike Hrvatske, provodi projekt ‘‘Novi susjedi’’ koji doprinosi punoj integraciji osoba s odobrenom međunarodnom zaštitom u hrvatsko društvo kroz pružanje pomoći u uključivanju tih osoba u društvo, te kroz senzibiliziranje i jačanje svijesti dionika poput javnih službenika/ca, medija i lokalnog stanovništva u zajednicama u kojima se nastanjuju osobe s odobrenom međunarodnom zaštitom. Projekt daje i pravu sliku integracije i interkulturalnosti hrvatskog društva. Projekt simboličnog naziva ‘‘Novi susjedi’’ nagovještava namjeru izgradnje dobrosusjedskih odnosa doseljenika i hrvatskog građanstva u lokalnim zajednicama.

Projekt potiče i razvija višedimenzionalni proces prihvaćanja i uključivanja azilanata i osoba pod supsidijarnom zaštitom u društvo usmjeravajući se na tri dimenzije: pravno-političku, društveno-ekonomsku i kulturno-religijsku. Puna integracija uključuje konzumiranje svih tih prava kao i stjecanje percepcije o prakticiranju različitosti u kulturnom, etničkom i vjerskom pogledu u društvu države primateljice. Voditelji/ce slučajeva u provedbi individualnih planova integracije i kulturni medijatori/ce podrška su osobama s odobrenom međunarodnom zaštitom u ostvarivanju uspješne integracije u novo društvo.



Inclusion of persons with approved international protection in Croatian society


The Center for Cultural Dialogue, in cooperation with the Ministry of the Interior of the Republic of Croatia, is implementing the project "New Neighbors" which contributes to thefull integration of persons with international protection into Croatian society by helping tointegrate them into society, and by sensitizing and raising the awareness of stakeholders such as public officials, the media and the local population in ommunities inhabited by persons with approved international protection. The project also gives a true picture of the integration and intercultural nature of Croatian society. The project with the symbolic name "New Neighbors" indicates the intention to build good neighborly relations between migrants and Croatian citizens in local communities.

The project encourages and develops a multidimensional process of acceptance and inclusion of asylum seekers and persons under subsidiary protection in society, focusing on three dimensions: legal-political, socio-economic and cultural-religious. Full integration includes the consumption of all these rights as well as the acquisition of a perception of the practice of cultural, ethnic and religious diversity in the society of the recipient country. Case managers in the implementation of individual integration plans and cultural mediators support persons with approved international protection in achieving successful integration into a new society.



إدماج الأشخاص الحاصلين على الحماية الدولية في المجتمع الكرواتي


يقوم مركز ثقافة الحوار بتنفيذ مشروع "جيران جدد" بالتعاون مع وزارة الداخلية في جمهورية كرواتيا . يساهم مشروع "جيران جدد" في الاندماج الكامل للأشخاص الحاصلين على الحماية الدولية في المجتمع الكرواتي من خلال تقديم المساعدة في تضمين هذه الأشخاص في المجتمع ، ومن خلال توعية ورفع وعي أصحاب المصلحة مثل موظفي الخدمة المدنية ووسائل الإعلام والسكان المحليين في المجتمعات التي يعيش فيها الأشخاص الحاصلون على الحماية الدولية المعتمدة. يقدم المشروع أيضًا صورة حقيقية للادماج والتواصلية الثقافية للمجتمعة الكرواتية يقترح المشروع الذي يحمل الاسم الرمزي "الجيران الجدد "نية بناء علاقات حسن الجوار بين المهاجرين والمواطنين الكرواتيين في المجتمعات المحلية. يشجع المشروع ويطور عملية متعددة الأبعاد لقبول وإدماج طالبي اللجوء والأشخاص الخاضعين للحماية الفرعية في المجتمع ، مع التركيز على ثلاثة أبعاد: البعد القانوني والسياسي البعد الاجتماعي والاقتصادي البعد الثقافي و الديني يشمل الاندماج الكامل استخدام جميع هذه الحقوق ، فضلاً عن اكتساب تصور لممارسة التنوع الثقافي والعرقي والديني في مجتمع البلد المتلقي. يساعد قادة الحالات والوسطاء الثقافيون للأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الدولية في تنفيذ خطط الاندماج الفردي وتحقيق الاندماج الناجح في المجتمع الجديد


Više informacija
za osobe s odobrenom
međunarodnom zaštitom


More information
for persons who have been granted
International protection



January 18, 2022

HRVATSKA RADIO TELEVIZIJA POČINJE S PRIKAZIVANJEM DOKUMENTARNOG SERIJALA ”NOVI SUSJEDI”

Od danas, utorka 18. siječnja do petka 21. siječnja, na Drugom programu Hrvatske radio televizije, Moj HRT počinje s prikazivanjem četvrte sezone dokumentarnog serijala Novi susjedi […]
January 12, 2022

U DIJALOGU S PREDSTAVNICIMA VELEPOSLANSTVA FRANCUSKE REPUBLIKE U REPUBLICI HRVATSKOJ

Izvršna direktorica Centra za kulturu dijaloga, gđa Kadić Meškić sastala se s atašeom za unutarnju sigurnost Veleposlanstva Francuske Republike u Republici Hrvatskoj, g. Dimitrijem Zoulasom i […]
December 23, 2021

CENTAR ZA KULTURU DIJALOGA OBAVIO PRESELJENJE TRIJU OBITELJI IZ AFGANISTANA

Dijelom aktivnosti koje Centar za kulturu dijaloga provodi u sklopu projekta Novi susjedi su i preseljenja korisnika/ca istoga iz prihvatilišta u njihove nove domove diljem Hrvatske. […]